The Victorian Division is an integral part of the Liberal Party of Australia and this State Platform should be read in conjunction with the Federal Platform of the Party.

This Platform was adopted by resolution of the State Council of the Party in March 2002.

The platform and policies of the Liberal Party are the mainsprings of its creative thinking.

The platform is the statement of essential principles based upon the Liberal philosophy.

The policies are detailed statements of specific programs of action derived from the platform.

The Victorian Division of the Liberal Party exists to promote stable, effective and responsible government for the people of Australia and Victoria.

This platform sets out the principles which guide the State Parliamentary Party in the development of policies to be implemented by the government.

As Liberal Party members we inherit a proud political tradition.

We believe in equality before the law with an independent judiciary.

We believe in a society where each individual can think, choose, worship, speak and associate while respecting the rights of others.

These shared values of liberty, fairness, equality for all and favouritism to none, are our common bond.

We believe in government for all the people regardless of their political belief.

The Federal and State Constitutions enshrine in law free and democratic parliaments to which governments are responsible.

We believe that our Constitutions must be honoured and respected.

We regard families as the most effective providers of primary welfare, particularly in the care and education of children.

Families are, and continue to be, the cornerstone of this nation's future social stability.

Our greatest objective is the achievement of a humane society.

We are committed to providing a framework that places families first and assists them in meeting the challenges of operating in a modern society.

We will do this by encouraging freedom of choice in access to and the provision of health, education, social welfare and aged care services.

This State's future rests in the hands of its citizens; their individual aspirations, talents and endeavours.

A free enterprise economy that has a responsive government and is free of undue union influence is the best framework for these hopes to be realised.

Our party aims to provide an environment that rewards those who work hard, save and invest, and create employment.

Our party encourages small business and individual initiative.

We aim to eliminate unwarranted regulations and to utilise the State's natural resources in a sustainable manner.

We are determined that these should be utilised to raise the quality of life and the living standards of all Victorians.

Our children's future is of utmost importance.

Consequently, our education system must develop the capacities of our young to their full potential by offering them greater choice and opportunities.

As Victorian Liberals, we are committed to the shared ideals and values that give meaning and substance to our Liberal philosophy.

We believe in the inherent dignity, responsibility and potential of all Victorians. We believe that government must protect the freedoms of all Victorians and provide the opportunity for all people to achieve their full potential.

We believe in the fundamental freedoms of individuals and groups within society to think, to worship, to speak, to choose and to associate

We believe in upholding the Constitution, parliamentary democracy, the democratic process and accountable government.

We believe in equality before the law.

We believe that families provide the most effective environment for individuals to achieve their full potential.

We believe in equal opportunities for all Australians in a tolerant and diverse society.

We believe in the protection of people who are vulnerable, in ill health, disadvantaged or in need, and in providing them with effective assistance.

We believe that the creation of wealth is essential for meeting our national and individual aspirations and that individual effort should be appropriately rewarded.

We believe that free enterprise will maximise economic growth and national prosperity.

We believe that where the private sector can deliver a service efficiently and fairly, an unnecessary burden should not be imposed on the tax payer.

We believe in the decentralisation and distribution of power and believe that local decisions are best made at the local level.

We believe in securing our national heritage and natural environment now and for future generations.

Το Φιλελευθερο Κομμα εχει τμημα στην πολιτεια της Βικτωριας για να προωθει σταθερη , αποτελεσματικη και υπευθηνη κυβερνηση για τους ανθρωπους της Αυστραλιας και της Βικτωριας .

Το πολιτικο αυτο προγραμμα καθοριζει τις αρχες που οδηγουν το Πολιτειακο Κοινοβουλευτικο Κομμα στην αναπτυξη πολιτικων που πρεπει  να εφαρμοστουν απο την Κυβερνηση.

Ως μελη του Φιλελευθερου Κομματος  κληρονομουμε μια περηφανη πολιτικη παραδοση .

Πιστευουμε στην ισοτητα εναντι στον νομο  με ανεξαρτητο  δικαστικο σωμα.

Πιστευουμε σε μια κοινωνια που ο καθενας μπορει να σκεφτεται , να επιλεγει, να λατρευει,να ομιλει και να συναναστρεφεται ενω σεβεται τα δικαιωματα των αλλων.

Αυτες οι κοινες αξιες ελευθεριας, δικαιωσυνης ,ισοτητας για ολους και μη ευνοιοκρατιας για κανεναν, ειναι ο κοινος μας δεσμος .

Πιστευουμε σε μια κυβερνηση για ολους τους ανθρωπους ανεξαρτητως πολιτικων πεποιθησεων.

Τα  Ομοσπονδιακα και Πολιτειακα Συνταγματα κατoχυρωνουν  με τον νομο, ελευθερες και δημοκρατικες βουλες στις οποιες οι κυβερνησεις ειναι υπευθηνες .

Πιστευουμε πως το Συνταγμα μας πρεπει να τιμαται και να ειναι σεβαστο .

Θεωρουμε πως οι οικογενειες ειναι οι πιο αποτελεσματικοι φορεις βασικης ευημεριας , ειδικα ως προς την φροντιδα και εκπαιδευση των παιδιων.

Οι οικογενειες ειναι, και θα συνεχισουν να ειναι , ο ακρογωνιαιος λιθος της μελλοντικης σταθεροτητας του εθνους .

Ο μεγαλυτερος αντικειμενικος στοχος  μας ειναι η θεμελιωση μιας ανθρωπιστικης κοινωνιας.

Ειμαστε αφοσιωμενοι στην παροχη πλαισιου που βαζει τις οικογενειες πρωτες και τις βοηθα να αντεπεξελθουν στις προκλησεις της σημερινης κοινωνιας .

Και θα το επιτυχουμε αυτο ενθαρρυνοντας την ελευθερια επιλογων στην προσβαση και παροχη υγειας , εκπαιδευσης , κοινωνικης προνοιας και υπηρεσιων για τους ηλικιωμενους.

Το μελλον αυτης της Πολιτειας  στηριζεται στα χερια των πολιτων της και τις προσωπικες τους φιλοδοξιες , ταλεντα και προσπαθειες.

Μια οικονομια ελευθερης αγορας που εχει μια κυβερνηση που αναταποκρινεται στις αναγκες της και ειναι ελευθερη απο υπερβολικες  επιρροες συνδικαλιστων , ειναι  το καλυτερο πλαισιο για να πραγματοποιηθουν αυτες οι ελπιδες .

Το κομμα μας στοχευει στην παροχη ενος περιβαλλοντος που επιβραβευει αυτους που εργαζονται σκληρα , εξοικονομουν και αποταμιευουν και δημιουργουν  νεες θεσεις εργασιας.

Το κομμα μας ενθαρρυνει τις μικρο-επιχειρησεις και τις μεμονωμενες πρωτοβουλιες.

Στοχευουμε να εξαλειψουμε αδικαιολογητες ρυθμισεις και να χρησιμοποιησουμε τους φυσικους πορους της Πολιτειας με τον πιο βιωσιμο τροπο .

Ειμαστε αποφασισμενοι πως αυτοι θα πρεπει να χρησιμοποιηθουν ετσι ωστε να ανεβασουν την ποιοτητα ζωης και το βιοτικο επιπεδο ολων  των  κατοικων της Βικτωριας.

Το μελλον των παιδιων μας ειναι υψιστης σημασιας .

Συνεπως , το εκπαιδευτικο μας συστημα πρεπει να αναπτυξει τις ικανοτητες των νεων μας στο μεγιστο των δυνατοτητων τους, προσφεροντας τους περισσοτερες επιλογες και ευκαιριες .

Ως Φιλελευθεροι της Πολιτειας της Βικτωριας , ειμαστε  αφοσιωμενοι στα κοινα ιδανικα και αξιες που δινουν νοημα και ουσια στην Φιλελευθερη φιλοσοφια μας .

Πιστευουμε στην εμφυτη αξιοπρεπεια, ευθηνη και δυναμικο ολων των κατοικων της Βικτωριας . Πιστευουμε πως η Κυβερνηση πρεπει να προστατευει τις ελευθεριες ολων των κατοικων της Βικτωριας και να παρεχει την ευκαιρια σε ολους τους ανθρωπους να πετυχουν το μεγιστο των δυνατοτητων τους .

Πιστευουμε στις θεμελιωδεις ελευθεριες καθε ατομου και  των ομαδων μεσα στην κοινωνια    
ωστε να  σκεφτονται , να πιστευουν , να ομιλουν , να επιλεγουν και να συναναστρεφονται .

Πιστευουμε στην επικυρωση του Συνταγματος, την κοινοβουλευτικη δημοκρατια , την δημοκρατικη διαδικασια και σε μια υπευθηνη  κυβερνηση.

Πιστευουμε στην ισοτιμια εναντι στον νομο .

Πιστευουμε πως οι οικογενειες παρεχουν το πιο αποτελεσματικο περιβαλλον για τον καθενα ετσι ωστε να πετυχει το μεγιστο των δυνατοτητων του .

Πιστευουμε στις ισες ευκαιριες για ολους τους Αυστραλους σε μια Κοινωνια με ανοχη και ποικιλομορφια .

Πιστευουμε στην προστασια των ανθρωπων που ειναι ευαλωτοι , αρρωστοι , που βρισκονται σε μειωνεκτικη θεση , η εχουν αναγκη , και στην παροχη  αποτελεσματικης βοηθειας προς αυτους.

Πιστευουμε πως η δημιουργια πλουτου ειναι απαραιτητη για την εκπληρωση  των εθνικων και προσωπικων μας φιλοδοξιων και πως οι μεμονωμενες προσπαθειες θα πρεπει να επιβραβευονται αναλογα.

Πιστευουμε πως το ελευθερο εμποριο θα φερει την μεγιστη οικονομικη αναπτυξη και εθνικη ευημερια.

Πιστευουμε πως εκει οπου ο ιδιωτικος τομεας μπορει να προσφερει μια υπηρεσια αποδοτικα και δικαια , δεν θα πρεπει να επιβαρυνεται ο φορολογουμενος  αδικαιολογητα.

Πιστευουμε στην αποκεντρωση και στην κατανομη δυναμεως και πιστευουμε πως οι τοπικες αποφασεις ειναι καλυτερα να παιρνονται  σε τοπικο επιπεδο .

Πιστευουμε στην εξασφαλιση της εθνικης μας κληρονομιας και φυσικου περιβαλλοντος  για τωρα και για τις επομενες γενιες.

إن فرع حزب الأحرار في فيكتوريا موجود من أجل الترويج لحكومة مستقرة وفعالة ومسؤولة تجاه سكان أستراليا وفيكتوريا.

ويحدد هذا البرنامج السياسي المبادئ التي ترشد الحزب البرلماني في الولاية في تطوير السياسات التي تطبقها الحكومة.

وكأعضاء في حزب الأحرار فقد ورثنا تقليداً سياسياً نعتز به.

إننا نؤمن بالمساواة أمام قانون قضائي مستقل.

إننا نؤمن بمجتمع يستطيع فيه كل فرد أن يفكر ويختار ويمارس العبادة والتحدث والتواصل واحترام حقوق الآخرين في نفس الوقت.

إن هذه القيم المشتركة في الحرية والعدالة والمساواة للجميع وعدم تفضيل أحد هي رباطنا المشترك.

إننا نؤمن أن الحكومة هي لكل الناس بصرف النظر عن معتقداتها السياسية.

إن الدساتير الفيدرالية ودساتير الولايات متجذرة في برلمانات تتمتع بقانون حرّ وديمقراطي تكون فيه الحكومات مسؤولة.

إننا نؤمن أنه يجب تكريم واحترام مساهماتنا.

إننا نعتبر أن الأسر هي الجهات الأكثر فعالية في توفير الرعاية الاجتماعية الأولية ولاسيما في رعاية وتعليم الأطفال.

إن الأسر كانت وستبقى الحجر الأساس لمستقبل هذه الأمة واستقرارها الاجتماعي.

إن هدفنا الأكبر هو التوصل الى مجتمع إنساني.

نحن ملتزمون بتوفير إطار عمل يضع الأسر في المكانة الأولى ويساعدها على تلبية تحديات العمل في مجتمع معاصر.

ونحن نقوم بذلك عن طريق تشجيع حرية الخيار في الوصول الى الخدمات، وتوفير الخدمات الصحية والتعليم والرعاية الاجتماعية وخدمات رعاية المسنين.

إن مستقبل الولاية هو في يد المواطنين، وتطلعاتهم الفردية ومواهبهم وأهدافهم.

إن الاقتصاد الذي يعتمد على المشاريع التجارية الحرة لحكومة مسؤولة وغير خاضعة لتأثير النقابات العمالية هو أفضل إطار عمل من أجل تحقيق هذه الآمال.

إن حزبنا يهدف الى توفير بيئة تكافئ الذين يعملون جاهدين، ويوفرون المال ويستثمرونه ويقومون بإيجاد الوظائف.

إن حزبنا يشجع الأعمال التجارية الصغيرة والمبادرات الفردية.

إننا نهدف إلى إزالة القوانين التي لا مبرر لها، واستعمال موارد الولاية الطبيعية بطريقة مستدامة.

نحن مصمّمون على وجوب استعمال ذلك من أجل رفع مستوى ومعدلات المعيشة لكافة سكان فيكتوريا.

إن مستقبل أبنائنا يشكل الأهمية القصوى.

وبالنتيجة فإن نظامنا التعليمي يجب أن يطوّر قدرات شبابنا على استعمال طاقاتهم الكاملة عن طريق تقديم خيار وفرص أكبر لهم.

وكأحرار في فيكتوريا نحن ملتزمون بالمُثل والقيم المشتركة التي تفسّر معنى ومضمون فلسفتنا الأحرارية.

إننا نؤمن بالكرامة المتوارثة، وتحمّل المسؤولية واستخدام طاقات كل سكان فيكتوريا. إننا نعتقد أن الحكومة يجب أن تصون حرية كل سكان فيكتوريا وتوفر الفرص لكل الناس لكي يتمكنوا من استعمال طاقاتهم الكاملة.

إننا نؤمن بالحريات الأساسية للأفراد ومجموعات المجتمع المتعلقة بالتفكير وممارسة العبادة والتحدث والاختيار والشراكة.

إننا نؤمن بالتمسك بالدستور والديمقراطية البرلمانية، والعملية الديمقراطية والحكومة المسؤولة.

إننا نؤمن بالمساواة أمام القانون.

نحن نعتقد أن الأسر توفر البيئة الأكثر فعالية للأفراد لكي يستخدموا طاقاتهم الكاملة.

إننا نؤمن بالفرص المتكافئة لجميع الأستراليين في مجتمع متسامح ومتنوع.

إننا نؤمن بحماية الناس المعرضين للمخاطر، ولديهم صحة سيئة، ويكونون متخلفين أو محتاجين وذلك بتوفير المساعدة الفعالة لهم.

लिबरल पार्टी की विक्टोरियाई शाखा ऑस्ट्रेलिया तथा विक्टोरिया के लोगों के लिये स्थिर, प्रभावी व उत्तरदायी सरकार को बढ़ावा देने हेतु विद्यमान है।

यह मंच उन सिद्धांतों का  निर्धारण करता है जो सरकार द्वारा लागू की जाने वाली नीतियों के विकास मरें राज्य के संसदीय दल का दिशा-निर्देश करता है।

लिबरल पार्टी के सदस्य होने के नाते हमें निडर राजनैतिक परंपरा की विरासत मिली है।

हम एक स्वतंत्र न्यायपालिका व कानूनी समानता में विश्वास करते है।

हम एक ऐसे समाज में विश्वास करते हें जहाँ हर व्यक्ति दूसरों के अधिकारों का सम्मान करते हुए सोच सकता है, चुन सकता है, आराधना कर सकता है, बोल सकता है और संघटित हो सकता है।

स्वतंत्रता, निष्पक्षता, सब के लिये समानता और किसी के साथ पक्षपात नहीं करने की ये इन साझा मान्यतायें हमारा सामुहिक जुड़ाव है।

हम सभी लोगों के लिये सरकार में विश्वास रखते हैं चाहे उनकी राजनैतिक धारणा कुछ भी हो।

फैडरल व राज्यों के संविधान कानून के द्वारा स्वतंत्र प्रजातंत्रिक संसदों को सुरक्षित रखते हैं जिनके प्रति सरकारें उत्तरदायी होती हैं। 

हम मानते हैं कि हमारे संविधान का मान और सम्मान अवश्य होना चाहिये।

हम परिवारों को प्राथमिक देखभाल का सबसे प्रभावशाली प्रबन्धक मानते हैं, विशेषतया बच्चों की शिक्षा व देखभाल में।

परिवार, भविष्य में इस राष्ट्र की सामाजिक स्थिरता की आधारशिला हैं, और आगे भी रहेंगे।

एक सह्रदय समाज का निष्पादन हमारा सबसे बड़ा लक्ष्य है।

हम एक ऐसा ढाँचा प्रदान करने के लिये वचनबद्ध हैं जो परिवारों को प्राथमिकता देता हो और आधुनिक समाज में काम करने में आने वाली चुनौतियों को पूरा करने में उनकी सहायता करता हो।

हम यह काम स्वास्थ्य, शिक्षा, समाज कल्याण व वृद्धावस्था में देखभाल सेवाओं का प्रबन्ध व इसके अतिरिक्त विकल्पों की स्वतंत्रता को बढ़ावा देकर करेंगे।

इस राज्य का भविष्य इसके नागरिकों के हाथों; उनकी आकांक्षाओं, गुणों, और पर निर्भर करता है।

एक स्वतंत्र व्यापार वाली अर्थव्यवस्था जिसमें उत्तरदायी सरकार हो और जो युनियन दखलंदाजी से मुक्त हो वो इन आशाओं को वास्तविक रूप देने का सबसे उत्तम ढांचा होता है।

हमारी पार्टी ऐसा माहौल प्रदान करने का उद्देश्य रखती है जो मेहनत करने वालों, बचत व निवेश करने वालों और रोजगार सृजन करने वालों के लिये फलदायक हो।

हमारी पार्टी छोटे व्यवसायों और निजी पहल को बढ़ावा देती है।

हमारा लक्ष्य बेबुनियाद नियमों को खत्म करना और राज्य के प्राकृतिक स्त्रोतों को वहनीय ढंग से उपयोग करना है।

हम इस बात के लिये दृढ़ संकल्प हैं कि इन सबका उपयोग विक्टोरिया के लोगों  के जीवन का स्वरूप व स्तर ऊँचा उठाने में हो।

हमारे बच्चों के भविष्य का मह्त्व सबसे ज्यादा है।

अतः, हमारी शिक्षा व्यवस्था को हमारे बच्चों को बेहतर विकल्प च अवसर देकर उनकी क्षमताओं का उनके पूरे सामर्थ्य तक विकास करना होगा।

विक्टोरियाई लिबरल्स होने के नाते, हम उन साझा आदर्शों व मान्यताओं के प्रति वचनबद्ध हैं जो हमारी लिबरल धारणाओं को अर्थ व सार देते हैं।

हम सभी विक्टोरयन्स को विरासत मे मिली प्रतिष्ठा, उत्तरदायित्वों व सामर्थ्य में भरोसा करते हैं। हम मानते हें कि सरकार सभी विक्टोरियन्स की आजादियों की रक्षा अवश्य करे और सभी लोगों को उनके सामर्थ्य के अनुसार उपलब्धियां पाने के लिये अवसर प्रदान करे। 

हम समाज के भीतर व्यक्तियों व समूहों की सोचने, आराधना करने, बोलने, चुनने वसंघटित होने की  आधारभूत आजादियों में विश्वास करते हैं।

हम संविधान, संसदीय प्रजातंत्र, प्रजातांत्रिक प्रक्रिया व भरोसेमंद सरकार को बनाये रखने में विश्वास रखते हें।

हम कानूनी समानता में विश्वास रखते हैं।

हम यह मानते हें कि लोगों को अपनी पूरी सामर्थ्य के अनुसार सफल होने के लिये परिवार सबसे कारगर माहौल प्रदान करते हैं।

हम सहिष्णु एवम् विविधता वाले समाज में सभी अॉस्ट्रेलियन्स के लिये समान अवसरों में विस्वास करते हें।

हम उन लोगों की सुरक्षा व प्रभावी सहायता में विश्वास करते हें जो दुर्बल हैं, जिनका स्वास्थ्य ठीक नहीं हैं, सुविधाहीन या जरुरतमंद हें।

हम मानते हें कि हमारी राष्ट्रीय व व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने के लिये संपत्ति सृजन जरूरी है और व्यक्तिगत प्रयासों को उचित रुप से पुरस्कृत किया जाना चाहिये।

हम मानते हें कि स्वतंत्र व्यापार से ज्यादा से ज्यादा राष्ट्रीय समृद्धि व आर्थिक विकास होगा।

हम मानते हें कि जहाँ एक ओर निजी क्षेत्र प्रभावकारी व निष्पक्ष सेवा प्रदान कर सकता है, वहीं करदाताओं पर अनावश्यक भार नहीं डाला जाना चाहिये।

हम सत्ता के विकेन्द्रीकरण व वितरण में विश्वास करते हैं और यह मानते हैं कि स्थानीय निर्णय स्थानीय स्तर पर अच्छी तरह लिये जाते हैं।

हम अपनी राष्ट्रीय धरोहरों व प्राकृतिक वातावरण को अभी और भावी पीढ़ियों के लिये बचाने में विश्वास रखते हैं।

Il ramo statale del Partito Liberale nel Victoria ha la funzione di promuovere un governo stabile, competente e responsabile per il popolo australiano e per gli abitanti di quello Stato.

In questa piattaforma sono enunciati i principi che guidano il Partito parlamentare dello Stato nel mettere a punto le politiche che vengono attuate dal governo.

Come membri del Partito Liberale, siamo eredi di un'illustre tradizione politica.

Noi crediamo nell'uguaglianza di fronte alla legge e in una magistratura indipendente.

Noi crediamo in una società in seno alla quale ogni individuo è libero di pensare, scegliere, professare il proprio culto, parlare e formare associazioni nel rispetto dei diritti altrui.

Questi valori condivisi di libertà, giustizia, uguaglianza per tutti e favoritismo per nessuno sono il legame che ci accomuna.

Noi crediamo nel governo per tutti a prescindere dalla fede politica.

La costituzione federale e quelle statali tutelano con la legge parlamenti liberi e democratici a cui i rispettivi governi devono rendere conto.

Noi crediamo che le nostre costituzioni debbano essere onorate e rispettate.

Noi crediamo che la famiglia rappresenti la fonte più efficace di assistenza primaria, soprattutto nel curare ed educare i bambini.

La famiglia è e continuerà ad essere la pietra angolare su cui  si fonda la futura stabilità sociale di questa nazione.

Il nostro obiettivo primario è quello di realizzare una società umana.

Con il nostro impegno desideriamo creare un quadro in cui le famiglie occupino un posto di primo piano e ricevano l'aiuto necessario per accogliere le sfide che comporta il vivere in una società moderna.

Faremo ciò, incoraggiando libertà di scelta nell'erogazione e nell'accesso ai servizi per la salute, la scuola, l'assistenza sociale e geriatrica.

Il futuro di questo Stato è nelle mani dei suoi cittadini; le loro aspirazioni personali, le loro capacità e il loro impegno.

Una libera economia imprenditoriale, sostenuta da un governo dinamico e non soggetta ad eccessiva influenza sindacale costituisce la base ideale per realizzare tali speranze.

Il nostro partito mira a creare un ambiente che premia chi lavora seriamente, risparmia, investe e crea occupazione.

Il nostro partito incoraggia le piccole imprese e l'iniziativa individuale.

Puntiamo ad eliminare l'eccessiva regolamentazione e a mettere a frutto le risorse naturali di questo Stato in maniera sostenibile.

Siamo convinti che queste vadano utilizzate al fine di migliorare la qualità e il tenore di vita di tutti gli abitanti del Victoria.

Il futuro dei nostri figli è della massima importanza.

Per cui il nostro sistema scolastico deve offrire loro una più ampia gamma di scelte e di opportunità in modo da consentire la piena realizzazione del loro potenziale.

Come Liberali del Victoria, il nostro impegno va a favore di quegli ideali e quei valori condivisi che danno significato e sostanza alla nostra filosofia liberale.

Noi crediamo nella dignità, nella responsabilità e nelle potenzialità innate di ogni cittadino del Victoria. Noi crediamo che il governo debba tutelare le libertà degli abitanti di questo Stato e dare loro l'opportunità di realizzare pienamente il proprio potenziale.

Noi crediamo nelle libertà fondamentali di pensiero, culto, parola, scelta e associazione di ogni individuo o gruppi di individui all'interno della società.

Noi crediamo nella difesa della Costituzione, della democrazia parlamentare, del processo democratico e della responsabilità di chi governa.

Noi crediamo nell'uguaglianza di fronte alla legge.

Noi crediamo che per un individuo la famiglia sia l'ambiente più propizio per la realizzazione delle proprie potenzialità.

Noi crediamo nelle pari opportunità per tutti gli Australiani in una società tollerante e diversa.

Noi crediamo nella protezione delle persone vulnerabili, malate, svantaggiate e bisognose, e nel sostenerle con efficaci misure assistenziali.

Noi crediamo che creare ricchezza sia indispensabile per soddisfare le nostre aspirazioni nazionali e personali, e che gli sforzi di un individuo vadano giustamente ricompensati.

Noi crediamo che la libera impresa ottimizzi crescita economica e prosperità nazionale.

Noi crediamo che là dove il settore privato sia in grado di erogare servizi in maniera equa ed efficiente, pesi inutili non dovrebbero venire a gravare sulle spalle del contribuente.

Noi crediamo nella decentralizzazione e nella distribuzione del potere e riteniamo che sia meglio decidere le questioni locali a livello locale.

Noi crediamo nella salvaguardia del nostro patrimonio culturale nazionale e dell'ambiente per le presenti e future generazioni.

Викторискиот огранок на Либералната партија постои за да поттикнува стабилна, ефикасна и одговорна влада за луѓето во Австралија и во Викторија.

Оваа платформа ги изнесува начелата од кои се раководи владеачката партија во државниот парламент во развивањето на ставови и постапки што ќе ги применува владата.

Како членови на Либералната партија, ние сме горди наследници на политички традиции.

Ние веруваме во еднаквост пред законот и во независно судство.

Ние веруваме во општество во кое секој поединец може да размислува, да одбира, да исповеда вера, да зборува и да се здружува под услов да ги почитува правата на другите луѓе.

Тие наши заеднички споделени вредности за слобода, праведност, еднаквост за сите и недавање предност на никого се она што не сплотува.

Ние веруваме во влада што им служи на сите луѓе без оглед на тоа какво е нивното политичко убедување.

Сојузниот и државниот устав законски овозможуваат постоење на слободни и демократски парламенти пред кои одговараат владите.

Веруваме дека нашиот Устав мора да биде чествуван и почитуван.

Семејствата ги гледаме како најефикасни даватели на основна добросостојба, особено во згрижувањето и образованието на децата.

Семејствата се, и продолжуваат да бидат темелникот на социјалната стабилност на оваа нација во иднината.

Нашата најголема цел кон која се стремиме е создавање на хумано општество.

Се залагаме да обезбедиме рамки во кои семејствата се на прво место и да им помогнеме да се соочат со предизвиците што ги наметнува опстојувањето во едно современо општество.

Тоа ќе го постигнеме со поттикнување на слободата на изборот при пристапот и давањето на услуги од областа на здравството, образованието, социјалната заштита и згрижувањето и негата на постари луѓе.

Иднината на оваа држава почива во рацете на нејзините граѓани; нивните поединечни стремежи, дарби и заложби.

Слободната претприемачка економија што има приемчива влада и е слободна од непотребно влијание на синдикатите е најдобрата рамка за остварување на таквите надежи.

Нашата партија се стреми да обезбеди средина што ги наградува оние што вредно работат, штедат, вложуваат и создаваат работни места.

Нашата партија ги поттикнува малите бизниси и иницијативата на поединците.

Ние се стремиме да ги отстраниме несаканите прописи и да ги искористуваме природните богатства на државата на одржлив начин. 

Цврсто сме определени за тоа дека тие треба да се употребат за да се подобрат квалитетот на животот и животниот стандард на сите жители на Викторија.

Иднината на нашите деца ни е од најголема важност.

Според тоа, нашиот образовен систем мора да ги развие способностите на нашата младина до најголемата можна мера со тоа што ќе им понуди поголем избор и можности.

Како либерали во Викторија, ние се залагаме за споделените идеали и вредности што и даваат значење и содржина на нашата либерална филозофија.

Ние веруваме во вроденото достоинство, одговорност и можни способности на сите жители на Викторија. Ние веруваме дека владата мора да ги заштити слободите на сите жители на Викторија и да им обезбеди можност на сите луѓе да постигнат најмногу што можат.

Ние веруваме во основните слободи на поединците и групите во рамките на општеството да размислуваат, да исповедаат вера , да зборуваат, да одбираат и да се здружуваат.

Ние веруваме во одржувањето на Уставот, одржување на парламентарната демократија, демократскиот процес и одговорна влада.

Ние веруваме во еднаквост пред законот.

Ние веруваме дека семејствата претставуваат најефикасно опкружување во кое поединците можат да ги остварат сите свои способности.

Ние веруваме во еднакви можности за сите Австралијци во трпеливо и разнолико општество.

Ние веруваме во заштитувањето на луѓето што се ранливи, со слабо здравје,
во неповолна ситуација или во нужда, и во тоа дека на тие луѓе треба да им се обезбеди ефикасна помош.

Ние веруваме дека создавањето на материјални богатства е од основна важност за остварувањето на нашите национални и лични стремежи и дека напорите што ги вложува секој поединец треба да бидат соодветно наградени.

Ние веруваме дека слободното претприемаштво ќе го засили до најголема можна мера економскиот раст и напредокот на нашиот народ.

Ние веруваме дека не треба да им се наметнува непотребен товар на даночните обврзници таму каде што приватниот сектор може ефикасно и праведно да испорача некоја услуга.

Ние веруваме во децентрализацијата и распределбата на власта и веруваме дека локалните одлуки најдобро се донесуваат на локално ниво.

Ние веруваме во заштитување на нашето национално наследство и на нашата природна средина сега и за идните генерации.

自由党维多利亚州分部的宗旨是为了澳大利亚和维多利亚州人民推动政府成为一个稳定、有效和负责任的政府。

这一平台制定的原则指导着州议会中党的成员去研究制定由政府实施的政策。

作为自由党的成员，我们继承了令人引为自豪的政治传统。

我们坚信在司法独立的法律面前人人平等。

我们坚信社会中的每个人都可以在尊重他人权利的同时进行思考、选择、崇拜、发表言论和结社。

所有人都有权享受自由、公正和平等以及不偏袒任何人等这些共同的价值观是我们共同的承诺。

我们坚信政府应当是为全体人民的，不论人们的政治信仰如何。

联邦与州的宪法都以法律形式规定议会是自由和民主的议会，政府要对议会负责。

我们坚信必须要遵守和尊重我们的宪法。

我们认为能够最有效地为人们提供基本福利的单位是家庭，特别是在儿童关爱和教育方面。

家庭现在是而且将来也会继续是这个国家未来社会稳定的基石。

我们最伟大的目标就是要实现一个人道的社会。

我们致力于提供一个把家庭放在首位的框架，协助每个家庭迎接在现代社会中生活所面临的挑战。

为达这一目标，我们鼓励人们在接受或提供卫生健康、教育、社会福利和老年看护等各方面服务时能够自由进行选择。

维州的未来寄托在维州公民的身上，有赖于每个公民的抱负、天才和勤奋努力。

一个有着能积极做出响应的政府的、没有受到工会不当影响的自由企业经济体系是实现所有这些希望的最佳框架。

我们党的宗旨是要提供这样一个环境，奖励那些勤奋工作的人，那些储蓄并投资的人和创造就业机会的人。

我们党鼓励小企业和个人的积极努力。

我们的目标是要消除那些不合理的法规，以可持续的方式开发利用维州的自然资源。

我们坚决认为自然资源的开发利用是为了提高全体维多利亚州人民的生活质量和生活水平。

我们孩子们的未来至关重要。

因此，我们的教育系统必须为青少年提供更多的选择和机会，以充分开发他们的潜力。

作为维多利亚州自由党的成员，我们致力于我们共同的理想和价值观。这些理想和价值观是我们自由党哲学的意义和实质内容所在。

我们坚信全体维多利亚州人民都拥有与生俱来的尊严、责任和潜力。我们认为政府必须保护全体维多利亚人的自由，并为所有人提供机会使他们能够充分实现自己的潜力。

我们坚信社会中的个人和团体都享有思考、崇拜、发表言论、选择和结社的根本自由。

我们坚信维护宪法，坚信议会民主、民主程序和负责任的政府。

我们坚信法律面前人人平等。

我们认为家庭是每个人充分实现他们潜在价值的最为有效的环境。

我们主张为一个宽容和多元化社会中的所有澳大利亚人提供平等的机会。

我们坚信应当保护社会中的易受伤害者、健康不佳者、弱势群体或需要帮助的人。我们主张为他们提供有效的协助。
我们认为财富的创造对于满足我们国家和个人的期望来说是必须的，个人做出的努力应当获得恰当的回报。

我们认为自由企业将使经济获得最大程度的增长，使国家获得最大程度的繁荣。

我们认为在私有机构能够提供高效率和良好服务的领域，不应该再使纳税人承受不必要的负担。

我们主张权力的分散和分配，认为各地方政府能够就本地事务做出最佳的决定。

我们坚信为了我们的子孙后代，现在就需要保护我们国家的遗产和自然环境。

Chi Bộ Đảng Tự Do ở Victoria tồn tại để thăng tiến một chính phủ vững mạnh, có hiệu quả và có trách nhiệm đối với tất cả người dân Úc và tiểu bang Victoria.

Diễn đàn này đề ra các nguyên tắc mà những nguyên tắc này hướng dẫn Đảng Quốc Hội Nhà Nước trong việc phát triển các chính sách đã được bổ sung bởi chính phủ.

Là các đảng viên của Đảng Tự Do chúng tôi thừa hưởng một truyền thống chính trị rất tự hào.

Chúng tôi tin vào sự bình đẳng trước pháp luật với bộ tư pháp độc lập.

Chúng tôi tin vào một xã hội trong đó mỗi cá nhân có thể suy nghĩ, chọn lựa, thờ lạy, nói và liên kết trong khi tôn trọng các quyền lợi của những người khác.

Những giá trị chia sẻ này của sự tự do, công bằng, bình đẳng cho tất cả mọi người và không thiên vị với ai, là mối liên kết chung của chúng ta.

Chúng tôi tin vào chính phủ dành cho tất cả mọi người không phân biệt niềm tin chính trị của họ.

Hiến pháp của Tiểu bang và Liên bang được đặt trong luật pháp miễn phí và các quốc hội dân chủ mà các chính phủ có trách nhiệm.

Chúng tôi tin rằng các Hiến pháp của chúng ta phải được vinh danh và được tôn trọng.

Chúng tôi xem gia đình là những người cung cấp phúc lợi chính hiệu quả nhất, đặc biệt là trong vấn đề chăm sóc và giáo dục trẻ em.

Gia đình là, và tiếp tục là, viên đá móng cho sự vững bền xã hội trong tương lai của quốc gia này.  

Mục tiêu lớn nhất của chúng tôi là việc đạt tới một xã hội nhân đạo.

Chúng tôi cam kết cung cấp cơ cấu tổ chức mà gia đình được đặt trên hết và trợ giúp các gia đình khi gặp phải những thử thách của cuộc sống trong xã hội hiện đại.

Chúng tôi sẽ làm đều này bằng cách khuyến khích sự tự do lựa chọn trong việc tiếp cận và sự cung cấp về y tế, giáo dục, phúc lợi xã hội và các dịch vụ chăm sóc người cao niên.

Tương lai của tiểu bang này dự vào bàn tay của các công dân của tiểu bang; nguyện vọng cá nhân, tài năng và sự nỗ lực của họ.

Nền kinh tế tự do doanh nghiệp mà có một chính phủ sẵn sàng tiếp ứng và không có sự ảnh hưởng quá đáng của công đoàn là cơ cấu tốt nhất cho những hy vọng này được thực hiện.

Đảng của chúng tôi nhắm vào việc cung cấp một môi trường mà ban thưởng cho những người làm việc chăm chỉ, tiết kiệm và đầu tư, đồng thời kiến tạo việc làm.

Đảng chúng tôi khuyến khích tiểu thương và sáng kiến của cá nhân.

Chúng tôi nhắm vào việc loại bỏ những điều lệ không xác đáng và tận dụng các nguồn tài nguyên thiên nhiên của Tiểu bang theo một phong cách lâu bền.

Chúng tôi xác định rằng những điều này nên được tận dụng nhằm nâng cao chất lượng đời sống và mức sống của tất cả người dân Victoria.

Tương lai của con cái chúng ta là quan trọng nhất.

Do đó, hệ thống giáo dục của chúng ta phải phát triển khả năng của con em chúng ta theo hết tiềm năng của chúng bằng cách cung cấp cho chúng nhiều cơ hội và chọn lựa hơn.

Là các đảng viên đảng Tự Do ở Victoria, chúng tôi cố gắng chia sẻ những tư tưởng và giá trị mà có ý nghĩa và giá trị cho triết lý của đảng Tự Do chúng tôi.

Chúng tôi tin vào phẩm giá, trách nhiệm và khả năng vốn có của tất cả người dân Victoria. Chúng tôi tin rằng chính phủ phải bảo vệ sự tự do của tất cả người dân của Victoria và cung cấp cơ hội cho mọi người để đạt được khả năng đầy đủ của họ.

Chúng tôi tin vào sự tự do cơ bản của cá nhân và của các nhóm trong xã hội để suy nghĩ, thờ lạy, nói, chọn lựa và liên kết.

Chúng tôi tin vào việc duy trì Hiến Pháp, nền dân chủ quốc hội, tiến trình dân chủ và một chính phủ có trách nhiệm.

Chúng tôi tin vào sự bình đẳng trước pháp luật.

Chúng tôi tin rằng gia đình cung cấp môi trường hiệu quả nhất cho các cá nhân nhằm đạt được khả năng đầy đủ của họ.

Chúng tôi tin vào cơ hội bình đẳng cho tất cả dân Úc trong xã hội đa dạng và dung hòa.

Chúng tôi tin vào sư bảo vệ cho những người dễ bị tổn thương, đang đau yếu, bị yếu thế hoặc đang cần có nhu cầu, và chúng tôi tin vào việc cung cấp cho họ sự trợ giúp hữu hiệu.

Chúng tôi  tin rằng việc tạo ra sự thịnh vượng thì rất cần thiết nhằm đáp ứng hoài bão của quốc gia và của cá nhân, và tin rằng sự nổ lực của mỗi cá nhân nên được ban thưởng một cách xứng đáng.

Chúng tôi tin rằng doanh nghiệp tự do sẽ tăng tối đa sự phát triển kinh tế và sự thịnh vượng của quốc gia.

Chúng tôi rằng nơi mà  một cơ sở tư nhân có thể cung cấp được dịch vụ một cách có hiệu quả và công bằng, thì gánh nặng không cần thiết không nên áp đặt lên những người đóng thuế.

Chúng tôi tin vào sự phân cấp và việc phân phối quỵền lực và tin rằng các quyết định của địa phương thì được quyết định tốt nhất ở cấp địa phương.

Chúng tôi tin vào việc bảo toàn các di tích và những môi trường thiên nhiên của quốc gia ngay bây giờ và cho các thế hệ tương lai.